Кевин Рипл оклемался после "Необьяснимой сердечной недостаточности"

Rasiel
9 2010,

Известный многим человек, написавший музыку к Gears of War, UT3, Кевин Рипл, наконец то начинает отходить от внезапной болезни в прошлом месяце. Сегодня он написал свое первый пост в твиттер после случившегося, где поблагодарил своих фанатов и жену за поддержку, а также написал, что врачи до сих пор озадачены "Необьяснимым приступом сердечной недостаточности":

"WOW... Я должен коротко отписаться&не знаю с чего начать. Во-первых, спасибо всем за вашу помощь&пожелания для меня и моей семьи.
Во вторых, моя необьяснимая сердечная недостаточность сбивает с толку меня и врачей. Мое восстановление после операции пошло гладко& я поражаюсь своим врачам что так быстро встаю на ноги. Однако, во время одной из моих открытых операций на сердце у меня возникли осложнения в левой руке из-за отека и густой крови.
Это единственное, из-за чего я все еще торчу в больнице. Ничего страшного в этом нет, мне просто придется пройти комплексный курс физиотерапии чтобы здоровым вернуться домой. Трейси Рипл, моя женушка, я жду не дождусь когда я наконец-то вернусь к тебе и детишкам. Ты так сильно нужна мне, что я могу подарить тебе весь мир. Все что ты сделала для меня заставляет меня думать о том, что с моим сердцем ничего и не происходило.
Следующий пост со всеми подробностями ждите не позднее m/"

Ну что же, пожелаем скорого выздровления товарищу! Тем более, что музыку он пишет очень даже ничего!
И спасибо за перевод JeeTT'у, а то я очень ленив.